Drag and drop the characters to correct boxes.

杜 牧 唐 代

dù

杜

mù

牧

〔

táng

唐

dài

代

〕

清 明 时 节 雨 纷 纷 路 上 行 人 欲 断 魂

qīng

清

míng

明

shí

时

jié

节

yǔ

雨

fēn

纷

fēn

纷

，

lù

路

shàng

上

xíng

行

rén

人

yù

欲

duàn

断

hún

魂

。

借 问 酒 家 何 处 有 牧 童 遥 指 杏 花 村

jiè

借

wèn

问

jiǔ

酒

jiā

家

hé

何

chù

处

yoǔ

有

？

mù

牧

tóng

童

yáo

遥

zhǐ

指

xìng

杏

huā

花

cūn

村

。

词 句 注 释

cí

词

jù

句

zhù

注

shì

释

：

清 明 二 十 四 节 气 之 一 在 阳 历 四 月 五 日 前 后 旧 俗 当 天 有 扫 墓 踏 青 插 柳 等 活 动

⑴

qīng

清

míng

明

：

èr

二

shí

十

sì

四

jié

节

qì

气

zhī

之

yī

一

，

zài

在

yáng

阳

lì

历

sì

四

yuè

月

wǔ

五

rì

日

qián

前

hoù

后

。

jiù

旧

sú

俗

dāng

当

tiān

天

yoǔ

有

sǎo

扫

mù

墓

、

tà

踏

qīng

青

、

chā

插

liǔ

柳

děng

等

huó

活

dòng

动

。

纷 纷 形 容 多

⑵

fēn

纷

fēn

纷

：

xíng

形

róng

容

duō

多

。

欲 断 魂 形 容 伤 感 极 深 好 像 灵 魂 要 与 身 体 分 开 一 样 断 魂 神 情 凄 迷 烦 闷 不 乐 这 两 句 是 说 清 明 时 候 阴 雨 连 绵 飘 飘 洒 洒 下 个 不 停 如 此 天 气 如 此 节 日 路 上 行 人 情 绪 低 落 神 魂 散 乱

⑶

yù

欲

duàn

断

hún

魂

：

xíng

形

róng

容

shāng

伤

gǎn

感

jí

极

shēn

深

，

hǎo

好

xiàng

像

líng

灵

hún

魂

yào

要

yú

与

shēn

身

tǐ

体

fēn

分

kāi

开

yī

一

yàng

样

。

duàn

断

hún

魂

：

shén

神

qíng

情

qī

凄

mí

迷

，

fán

烦

mèn

闷

bù

不

lè

乐

。

zhè

这

liǎng

两

goū

句

shì

是

shuō

说

，

qīng

清

míng

明

shí

时

hoù

候

，

yīn

阴

yǔ

雨

lián

连

mián

绵

，

piāo

飘

piāo

飘

sǎ

洒

sǎ

洒

xià

下

gè

个

bù

不

tíng

停

；

rú

如

cǐ

此

tiān

天

qì

气

，

rú

如

cǐ

此

jié

节

rì

日

，

lù

路

shàng

上

xíng

行

rén

人

qíng

情

xù

绪

dī

低

là

落

，

shén

神

hún

魂

sǎn

散

luàn

乱

。

借 问 请 问

⑷

jiè

借

wèn

问

：

qǐng

请

wèn

问

。

杏 花 村 杏 花 深 处 的 村 庄 位 于 安 徽 池 州 贵 池 区 秀 山 门 外 受 此 诗 影 响 后 人 多 用 杏 花 村 作 酒 店 名

⑸

xìng

杏

huā

花

cūn

村

：

xìng

杏

huā

花

shēn

深

chù

处

de

的

cūn

村

zhuāng

庄

，

wèi

位

yú

于

ān

安

huī

徽

chí

池

zhoū

州

guì

贵

chí

池

qū

区

xiù

秀

shān

山

mén

门

wài

外

。

shoù

受

cǐ

此

shī

诗

yǐng

影

xiǎng

响

，

hoù

后

rén

人

duō

多

yòng

用

“

xìng

杏

huā

花

cūn

村

”

zuò

作

jiǔ

酒

diàn

店

míng

名

。

译 文

yì

译

wén

文

：

江 南 清 明 时 节 细 雨 纷 纷 飘 洒 路 上 羁 旅 行 人 个 个 落 魄 断 魂

jiāng

江

nán

南

qīng

清

míng

明

shí

时

jié

节

xì

细

yǔ

雨

fēn

纷

fēn

纷

piāo

飘

sǎ

洒

，

lù

路

shàng

上

jī

羁

lǚ

旅

xíng

行

rén

人

gè

个

gè

个

là

落

pò

魄

duàn

断

hún

魂

。

借 问 当 地 之 人 何 处 买 酒 浇 愁 牧 童 笑 而 不 答 遥 指 杏 花 山 村

jiè

借

wèn

问

dāng

当

dì

地

zhī

之

rén

人

hé

何

chù

处

mǎi

买

jiǔ

酒

jiāo

浇

choú

愁

？

mù

牧

tóng

童

xiào

笑

ér

而

bù

不

dā

答

yáo

遥

zhǐ

指

xìng

杏

huā

花

shān

山

cūn

村

。